Add metrics image to README

Summary: Add the metrics image to README page. That's the purpose of the addition of the workflow

Test Plan: Verify image is displayed after merging.

Reviewers: ^ACL_sudoers, Code Meister, revi

Reviewed By: ^ACL_sudoers, revi

Differential Revision: https://bugs.revi.xyz/D25